Reservoir Elves

Reservoir Elves

This page is the translation project page of Reservoir Elves by Kristian Bach Petersen.

Project Chief: Alex K. Uth (uthalex on this site) (contact me to help with this translation)

Collaborators: (none yet)

License: (no license info yet)


How we work

(no info yet)

Project notes

Kristian is still considering how he wants to go about the translation of this. Kristian says Reservoir Elves translation is a GO

Blurb

I et af Waterdeeps utallige slumkvarterer høres en halflings hvinende stemme, den bliver brat stoppet af en halvorks grove røst. Stemmerne strømmer sammen med lyset fra fakler og en gigantisk kamin ud gennem døren fra The Fiery Flagon og oplyser kortvarigt de overfyldte rendestene. - Så smækker Manden døren efter sig, lyset og stemmerne svinder bort.

I et hjørne sidder fem elvere med ar på sjæl og krop. Manden kommer hen til bordet med seks store krus.

”Ok folkens. Lad os få det formelle ud af verden først. For jeres egen sikkerheds skyld får i kaldenavne, så I har noget at bruge under jobbet, men samtidig ikke kan stikke hinanden, hvis en eller flere af jer skulle blive snuppet af byvagten. Hvis I ikke kender hinandens navne, kan alverdens tortur og scrying spells ikke hjælpe ’vagten med at finde jer. Af samme grund bør I holde jer fra at snakke om personlige ting; venner, familie og hvor I kommer fra. Det er sgu også lige meget hvilken skov I kommer fra”

Den sporadiske latter fra de 5 elevere bliver opslugt af larmen fra kroen.

”Så I er fra nu af, Mr Platinum, Mr Gold, Mr Electrum, Mr Silver og Mr Copper.”

”Hvorfor skal jeg være Mr Copper? Det er sgu ikke et særlig sejt navn”

”og hvad med Mr Electrum, det er jo ikke engang et rigtigt metal, det er jo en blanding af guld og s…"

”…Det fandme fordi du er en halvelver! Hvis I ikke kan lide jeres dæknavne kan I sgu skride her og nu. Det her er ikke afstemning i et lav for gnom illusionister”

”Hvorfor kan vi ikke bare vælge vores egne navne?”

”For så sidder der 5 elvere og skændes om hvem der skal være Mr Mithrill. Siden de ikke kender hinanden, så er der ikke der vil give sig, og man kommer aldrig videre.”

”Ok ok, ta’ det roligt Jobe. Så er jeg Mr Copper, sådan skal det heller ikke være…”

Et Fantarantino heist scenarie til D&D 3.5, med klicheer, intriger, fortællesekvenser, attitude og afskårne elverører!

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License